Monday, October 25, 2010

Yo Yo Hair Flower/ Flor de Fuxico



This is so fun to do it.
Very cute, an alternative to the bows and the ribbons.
I’m sure the girls will love this.
To do the flower, cut 5 circles of a fabric and just follow the graphic, I skipped the phase # 3.
You can try all sorts of materials, in this case I used with tulle fabric and braiding cord.
Glue everything together in the snap clips with the help of a glue gun.

É tão divertido de fazer.
Muito fofo, uma alternativa para os laços e fitas.
Tenho certeza que a meninada irá adorar.
Para fazer a flor, corte 5 círculos iguais de um tecido e siga o gráfico, eu pulei a fase número 3.
Você pode usar muitos matériais, neste caso eu usei tule e cordão encerado.
Cole tudo junto num pregador de cabelo com o auxílio de uma cola quente.

Saturday, October 16, 2010

How to keep your closet free of moths/Como manter seu closet livre de traças


This tip I learned from my grandma, to get rid of moths, spread some little clove bags in your closets, wardrobe and draws.
The smell of cloves annoys moths keeping it away from your clothes. Don’t forget to change the cloves from time to time.
It’s ease to do, cut circle from tulle fabric, place an amount of clove in the center of the circle and tie up with a satin ribbon.

Esta dica eu aprendi com a minha avó, para ser livrar de traças, espalhe pequenos saquinhos de cravos no seu closet, guarda-roupa e gavetas.
O cheiro do cravo incomoda as traças deixando-as longe das suas roupas. Não esqueça de trocar os cravos de vez em quando.
É fácil de fazer, corte círculos de tule, coloque um porção de cravos no centro do círculo e amarre fazendo um laço com uma fita de cetim.

Tuesday, October 12, 2010

Our Lady of Aparecida's Day/ Dia da Nossa Senhora Aparecida

The Lady of Aparecida is the patron saint of Brazil, today is her feast.

Prayer to our Lady of Aparecida:
Lady Aparecida, a son of yours who belongs to you
unreservedly–totus tuus–called by the mysterious plan
of Providence to be the Vicar of your Son on earth,
wishes to address you at this moment. He recalls with
emotion, because of the brown color of this image of
yours, another image of yours, the Black Virgin of Jasna Gora.
Mother of God and our Mother, protect the Church,
the Pope, the bishops, the priests and all the faithful
people; welcome under your protecting mantle men and
women religious, families, children, young people, and
their educations.
Health of the sick and Consoler of the afflicted,
comfort those who are suffering in body and soul;
be the light of those who are seeking Christ, the
Redeemer of all; show all people that you are
the Mother of our confidence.
Queen of Peace and Mirror of Justice, obtain peace
for the world, ensure that Brazil and all countries may have
lasting peace, that we will always live together as
brothers and sisters and as children of God.
Our Lady Aparecida, bless all your sons and daughters
who pray and sing to you here and elsewhere. Amen.

http://en.wikipedia.org/wiki/Our_Lady_of_Aparecida
http://www.traditioninaction.org/SOD/j227sd_OLAparecida_10-12.html

If you live at Tampa Bay Area and if you are looking for a Church to attend, you are welcome to join us every Saturday at 7:30 pm at St. Paul Catholic Church there we have a mass in Portuguese. We will love to have you there in our Brazilian Catholic Community.

The St. Paul Catholic Church is located at:
12708 N Dale Mabry Hwy
Tampa, FL 33618

Hoje celebramos o dia de Nossa Senhora, a padroeira do Brasil.

Oração a Nossa Senhora Aparecida:
Ó Incomparável Senhora da Conceição Aparecida, Mãe de meu Deus, Rainha dos Anjos, advogada dos pecadores, refúgio e consolação dos aflitos e atribulados, ó Virgem Santíssima, cheia de poder e bondade, lançai sobre nós um olhar favorável para que sejamos socorridos em todas as necessidades em que nos achamos.
Lembrai-Vos, clementíssima Mãe Aparecida, que não consta que todos os que têm a Vós recorrido, invocado vosso santíssimo nome e implorado a vossa singular proteção, algum fosse por Vós abandonado.
Animado com essa confiança a Vós recorro; tomando-Vos de hoje para sempre por minha Mãe, minha protetora, minha consolação e guia, minha esperança e minha luz na hora da morte.
Assim pois, Senhora, livrai-me de tudo o que possa ofender-Vos e a vosso Santíssimo Filho, meu redentor e meu Senhor Jesus Cristo. Virgem bendita, preservai este vosso indigno servo, esta casa e seus habitantes, da peste, fome, guerra, trovões, raios, tempestades e outros perigos e males que nos possam flagelar.
Soberana Senhora, dignai-Vos dirigir-nos em todos os nossos negócios espirituais. Livrai-nos da tentação do demônio, para que, trilhando o caminho da virtude, pelos merecimentos da vossa puríssima Virgindade e do preciosíssimo Sangue de vosso Filho, nós Vos possamos ver, amar e gozar na eterna glória por todos os séculos dos séculos. Amém.



Se você mora na região de Tampa Bay e está procurando uma igreja para ir, você é benvindo a  juntar se a nós todos os sábados às 7:30 pm na St. Paul Catholic Church, lá nós temos uma missa em Português. Nós vamos gostar muito de tê-lo conosco na nossa Comunidade Católica Brasileira.

A St. Paul Catholic Church está localizada no seguinte endereço:
12708 N Dale Mabry Hwy
Tampa, FL 33618

Monday, October 11, 2010

Reuse, Reduce and Recycle/ Reusar, Reduzir e Reciclar

Reuse, Reduce and Recycle; thinking about this I always save some containers, like cans and boxes to safely disposal broken glass. This way the valet waste carrier won’t get hurt.

Reusar, Reduzir e Reciclar; pensando nisto eu sempre guardo algumas embalagens, como latas e caixas para com segurança,  jogar no lixo vidros quebrados. Deste jeito o rapaz que retira o lixo não se machuca.